Als Mitglieder der Diaspora ist es eine unserer Aufgaben, die baskische Kultur und Sprache in der Welt zu verbreiten.
Deshalb haben wir ein Wörterbuch für alltägliche Situationen als Einführung in unsere Sprache und in der baskischen Version als Ausgangspunkt für Baskischsprecher, die nach Deutschland kommen, erstellt.
Der Inhalt ist in thematische Abschnitte gegliedert. In jeder Liste erscheinen das deutsche Wort oder die deutschen Wörter (fett gedruckt), das entsprechende baskische Wort und seine ungefähre Aussprache (auf Deutsch gelesen). In Klammern stehen Kommentare zur Verwendung.
Grüße
- Moin!: Aupa! [aupa!] (Umgang Sprache)
- Hallo: Kaixo [kaischo!] (estandarra)
- Guten Morgen: Egun on [egun on] (bis ca. 11 Uhr)
- Guten Tag: Eguerdi on [eguerdi on] (bis ca. 17 Uhr)
- Guten Abend: Arratsalde on [arratsalde on] (bis ca. 21 Uhr)
- Gute Nacht: Gabon [gabon] (ab 21 Uhr)
- Tschüss: Agur [agur]
- Bis Später: Gero arte [gero arte]
- Auf Wiedersehen: Ikusi arte [ikusi arte]
Vorstellungen
- Wie geht’s?: Zer moduz? [zer moduz?]
- Gut: Ondo [ondo]
- Schlecht: Txarto [tsarto]
- Wer bist du?: Nor zara zu? [nor sara su?]
- Wie heißt du?: Nola deitzen zara? [nola deitsen sara?]
- Ich bin Julen: Ni Julen naiz [ni Julen nais]
- Meine Name ist Julen: Nire izena Julen da [nire isena Julen da]
- Wo kommst du her?: Nongoa zara? [nongoa sara?]
- Ich komme aus Bremen: Ni bremengoa naiz [ni bremengoa nais]
Fragen
- Was ist das?: Zer da hau? [ser da au?]
- Dies ist ein Wörterbuch: Hau hiztegi bat da [au istegi bat da]
- Wo ist Bremen?: Non dago Bremen? [non dago bremen?]
- Bremen ist in Deutschland: Bremen Alemanian dago [Bremen alemanian dago]